Indian Legal English: Common Errors and Preferred Alternatives for Court Practice
This is a list of non-standard English usages being used in documents, plaints, written statements, petitions, and oral arguments in Kerala courts, and their standard equivalents. They pass unnoticed even among experienced practitioners.